bischöflich

Bischof:

Die den germ. Sprachen gemeinsame Bezeichnung des kirchlichen Würdenträgers (mhd. bischof, ahd. biscof, niederl. bisschop, engl. bishop, schwed. biskop) beruht auf einer frühen Entlehnung aus kirchenlat. episcopus »Aufseher; Bischof«. Die germ. Formen (mit Abfall des anlautenden e- und Erweichung des p- zu b-) weisen auf roman. Vermittlung hin (beachte z. B. entsprechend it. vescovo, afrz. vesque gegenüber afrz. evesque > frz. évêque), während got. aípiskaúpus unmittelbar aus griech. epí-skopos »Aufseher; (im N. T.:) geistlicher Leiter einer Gemeinde, Bischof« stammt, das auch die Quelle des kirchenlat. Wortes ist. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ Skepsis. – Abl.: bischöflich (mhd. bischoflich). Zus.: Erzbischof (mhd. erze-bischof, ahd. erzibiscof, entsprechend z. B. engl. archbishop), aus kirchenlat. archiepiscopus »Erzbischof« (über das Bestimmungswort vgl. den Artikel ↑ Erz...); Bistum »Sprengel, Diözese; Amtsbezirk eines Bischofs« (mhd. bis‹ch›tuom für bischoftuom, ahd. biscoftuom).